• مرحبا بكم

    تم تطوير شبكة ومنتديات الجميزه للتماشى مع التطور الحقيقي للمواقع الالكترونيه وبهدف تسهيل التصفح على زوارنا واعضائنا الكرام لذلك تم التطوير وسيتم ارسال اشعار لكل الاعضاء على بريدهم الالكترونى لإعلامهم بان تم تطوير المنتدى

احلف

ابراهيم خليل ابراهيم

ابراهيم خليل ابراهيم

Moderator
احلف بحبات العرق

اللى سالت ع الجبين

واحلف باسمك دنيتى

إنك حياتى وجنتى

وبتبقي نبضى فى غربتى

وفى البعد بيحيينى الحنين

احلف بفاس الفلاحين

التعبانين الشقيانين

فداكى عمرى وفرحتى

وتعيشى على طول السنين

احلف بترتيل الآدان

وصمود ولادك فى الميدان

اللى خطوا فوق جمر النيران

اللى فى أكتوبر عبورهم

للعرب أكبر نيشان

_____

الترجمة للإنجليزية تامر عبد الحميد :

I swear by the drops of sweat,
that running on the forehead.

I swear by your bosom name,
you are my life and fame.

You will stay in in my expatriation,
and in distance, yearning is my animation.

I swear by peasant ax,
who exhauseted by efforts,
I sacrifice my life and happiness,
for you to stay all over the years.

I swear by the prayer call,
and firmness of your soldiers in the battlefield,
who crossed over the flame thrower,
who were in October,
their corssing is the best chevron for Arabs
 
ابراهيم خليل ابراهيم

ابراهيم خليل ابراهيم

Moderator
رد: احلف

احلف بحبات العرق

سايلة تغنى ع الجبين

واحلف بأنك دنيتى

وأحلف بأيام الحنين

وأحلف بأنك زرعتى

وأحلف بفاس الفلاحين

وأحلف بدمعة فرحتى

لما بازورك ياحسين

احلف بترتيل الآدان

وصمود ولادك فى الميدان

أنك يامصرى فى عبورك

كنت اسطورة زمان

-------------------

الترجمة للإنجليزية :
حسن حجازي
The myth of time , Egypt
Written By :
Ebrahem Khalil
Translated By:
Hassan Hegazy

By the drops of sweat I swear
That running on your forehead this year
and every year ,
you are my only world That
And I am really sincere ,
And to the days of love
in my heart always I bear ,
You are my green fields, I swear
I swear with the axe of farmers
And with the tears of my happiness
When I visit you my dearest AL- Hussein
I swear with the call of prayer , Al Azzan
And with the steadfastness of your brave soldiers
in the battlefield
on your crossing the Suez canal
On your victory day,
You were ,and still , the pride of this time
And the myth of all time
My only dear !!
 
ا

احمد سالم

Active Member
رد: احلف

مشكور يا سيدى الفاضل اعزرنى

الحلف بالله مش بأى حاجه تانيه

اسمح لاخيك الصغير فى الله

ان اعترض على هذا المقال

حتى انا اتعلمت من مشايخنا

ان الحلف بالمصحف لا يجوز شرعاً
 
ع

عصام الشيخه

Moderator
رد: احلف

جزاكم الله خيرا .وأنا مع أ .احمد سالم ........وألفت النظر أنه لايلزم من ذكر الكلمة أنه لا يريد الحلف .والدليل أن بعض الصحابة قال للنبي " صلى الله عليه وسلم " ما شاء الله وشئت " والصحابي قطعا لا يقصد مساواة النبي " صلى الله عليه وسلم " بالله ......فكان رد النبي " صلى الله عليه وسلم " له " أجعلتني لله ندا"
فالذريعة إلى أي باب فيه أو مآله إلى الشرك جاءت الشريعة السمحة لمنعه
والله الموفق
 
يجب تسجيل الدخول أو التسجيل كي تتمكن من الرد هنا.
أعلى